地铁上的故事

This weekend,I went shopping by subway.It was so crowded that I had to stand by the door.When the subway stopped at a station,a woman got on with a little girl in her arms.But in front of her,a young man occupied two seats,pretending to be sleeping.I heard the little girl asking her mother"What's wrong with the uncle?" I thought that perhaps the mother would blame the man.But out of my expectation,the woman answered with a **ile,"Be quiet.This uncle must be very tired because of hard work." The young man must have heard these words.His face turned red and he offered one seat to the little girl.

I think the woman is very **art.She understood the man instead of blaming him.She not only respected him but also set a good example for her child to be a kind person.

参考译文:

这个周末，我搭地铁去商场购物，地铁上很拥挤，我只好靠门站着。当地铁到了某一站时，一位抱着个小女孩的妇女上来了，她身前有一个小青年占着两个座位，假装在睡觉。我听到小女孩在问她妈妈:“这位叔叔怎么了?”我原以为这位妈妈也许会责怪小青年，没想到她面带微笑说:“安静点，叔叔肯定工作累了。”小青年肯定听到了这些话，他脸红了，立刻给小女孩让了一个座位。

我认为这位妇女很聪明。 她没有当众责备这名男子，而是选择理解他，这不仅给他留了面子，还教育了孩子从小就做一个善良的人。