应征秘书求职信

Dear Sirs,

In reply to your advertisement in Qinnan Daily of May 6,I respectfully offer my services for the position of secretary.

To briefly introduce myself,l am twenty years old and going to graduate from vocational school,majoring in business management.Not only have I excellent academic performance in all courses,but I possess the rich experience as assisting management staff of several renowned international companies,such as KPMG and Microsoft.Besides,I've learned English for 8 years and l am familiar with computer operation.In a word,I am sure that l will be qualified for secretary.

I would be grateful if you could arrange an interview at your earliest convenience.Thank you for your time and consideration.

Sincerely yours,

Lyric

参考译文：

尊敬的先生们：

拜读贵公司5月6日在《钦南日报》上的广告，本人特此备函应征秘书一职。

请允许我简要自我介绍一下，我今年20岁，即将毕业于职业院校。 我是一名经济管理专业的学生。我不仅学习成绩优秀，而且还有着在国际大公司担任管理人员助手的丰富经历，比如毕马威公司、微软公司等。此外，我学习英语有八年了，而且熟悉电脑操作。综上，我相信我能胜任秘书一职。

如果你们能在方便之时尽早给我安排一次面试，我将不胜感激。 感谢你们抽出时间考虑。

真诚的，

利里克